grow up

视频简介

乔治亚州的海泽镇，生活着杜克一家。一向臭味相投的卢克和博·杜克两兄弟、性感表妹黛西以及老是东想西想的杰西叔叔，生活虽然没什么大风大浪，倒也休闲。杜克兄弟每天就讨论着怎么将爱车“李将军”飚得更快，每天就在杰西叔叔的农场闲混。 然而，一次无意，兄弟俩得知了海泽镇的腐败局长霍格和县治安官科尔特林打起了农场的主意，兄弟两人自然不会任由他们摆布。于是，他们两人、表妹黛西和叔叔杰西决定一起出策出力，由表妹负责用性感引开警长瑞士科和警察们的注意力，叔叔想点子，兄弟俩人就尽量出力。。卡洛琳（海伦·巴克森代尔 Helen Baxendale 饰）是一名在北爱尔兰驻扎的英国皇家宪兵队中士，她加入军队已经有十二年之久了。一天，卡洛琳忽然被别人举报是一名同性恋者，军方因此拘捕了卡洛琳，对她进行了长达四天的审讯，在当时，同性恋甚至被视作是一种犯罪，如果卡洛琳被坐实了这一身份，她有可能因此被送上军事法庭。 在审问期间，卡洛琳的思绪渐渐飘回了十二年前，曾经的自己是一个对军旅生涯充满了激情的女孩，曾经亦接手过调查同性恋者的任务，也正是在此过程中，卡洛琳对这一群体有了逐渐的了解，她的性取向也在潜移默化之中被改变着。。她复活了一项19世纪的传统：为人提供朗诵服务。瘫痪少年、瞎眼遗孀、离异商人、退休法官和缺少母爱的幼女，都是她的客户。他们不能或者不愿意自己看书，只用耳朵听。她为他们读托尔斯泰、莫泊桑，也读波德莱尔和杜拉斯，读《爱丽丝漫游仙境》，也读《所多玛120天》，甚至包括马克思、高尔基和列宁。她时而是现实中的康斯坦丝，时而是虚构人物玛丽。她马不停蹄地填补着别人生命中的破洞，简直又是80年……。